-
1 illegal sentence
1) Юридический термин: наказание, назначенное с нарушением установленной законом надлежащей правовой процедуры, наказание, назначенное с нарушением установленной законом процедуры (надлежащей правовой), неправосудный приговор, приговор, вынесенный с нарушением установленной законом надлежащей правовой процедуры, приговор, вынесенный с нарушением установленной законом процедуры (надлежащей правовой)2) юр.Н.П. неправосудное решение -
2 illegal sentencing
1) Юридический термин: вынесение неправосудного приговора, вынесение приговора с нарушением установленной законом процедуры, назначение наказания с нарушением установленной законом надлежащей правовой процедуры, назначение наказания с нарушением установленной законом процедуры (надлежащей правовой) -
3 due process of law
Конституционное положение, заложенное в Пятой [ Fifth Amendment] и Четырнадцатой поправках [ Fourteenth Amendment], которые запрещают федеральному правительству (Пятая поправка) и правительствам штатов (Четырнадцатая поправка) лишать любое лицо "жизни, свободы и собственности без надлежащей правовой процедуры". Исторически в ходе судебной практики сложились два близких понятия "надлежащей правовой процедуры": процессуальное [procedural due process] и по существу [substantive due process]. Второе сводится к правовым ограничениям на деятельность правительства, к удержанию законодательной и исполнительной властей "в рамках основополагающих принципов свободы и справедливости". "Надлежащий правовой процесс" в процессуальном смысле более подробно определен Шестой поправкой [ Sixth Amendment], где предусматривается процедура, по которой, по определению Д. Уэбстера [ Webster, Daniel], полагается "выслушать прежде, чем осудить, действовать на основании расследования, и выносить приговор только по суду" ["hears before it condemns,... proceeds upon inquiry, and renders judgement only after trial"], то есть процедура, обеспечивающая защиту прав человекатж due processEnglish-Russian dictionary of regional studies > due process of law
-
4 due process case
Юридический термин: спор о надлежащей правовой процедуре, толкование надлежащей правовой процедуры -
5 due process clause
пункт ( поправок V и XIV к конституции США) о надлежащей правовой процедуре* * * -
6 illegal sentence
приговор, вынесенный с нарушением установленной законом (надлежащей правовой) процедуры; неправосудный приговор; наказание, назначенное с нарушением установленной законом (надлежащей правовой) процедуры* * * -
7 Fifth Amendment
Инкорпорированная [ incorporation doctrine] поправка к Конституции США [ Constitution, U.S.], ратифицирована 15 декабря 1791. Поправка гласит: "Ни одно лицо не должно привлекаться к ответственности за преступление, караемое смертью, либо за иное позорящее преступление иначе как по представлению или обвинительному заключению большого жюри, за исключением дел, возбуждаемых в сухопутных или морских частях либо в милиции, находящихся на действительной службе во время войны или опасности, угрожающей обществу; равным образом ни одно лицо не должно за одно и то же правонарушение дважды подвергаться угрозе лишения жизни или телесного наказания, не должно принуждаться в каком-либо уголовном деле свидетельствовать против себя, не должно лишаться жизни, свободы либо собственности без надлежащей правовой процедуры; частная собственность не должна изыматься для общественных нужд без справедливого вознаграждения" ["No person shall be held to answer for a capital, or otherwise infamous crime, unless on a presentment or indictment of a Grand Jury, except in cases arising in the land or naval forces, or in the Militia, when in actual service in time of War or public danger; nor shall any person be subject for the same offence to be twice put in jeopardy of life of limb; nor shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself, nor be deprived of life, liberty, or property without due pricess of law; nor shall private property be taken for public use, without just compensation" (infamous crime)]. Является частью Билля о правах [ Bill of Rights]. Эти гарантии первоначально предоставлялись обвиняемым только федеральным правительством (что было специально подчеркнуто Верховным судом США [ Supreme Court, U.S.] в 1833 в решении по делу "Бэррон против города Балтимора" [ Barron v. Baltimore]), однако с 1925 [ Gitlow v. New York] суды требуют от властей штатов строгого соблюдения процедурных прав граждан, о которых идет речь в Пятой поправке. Они были фактически включены в Четырнадцатую поправку [ Fourteenth Amendment], ограничивающую произвол властей штатов через положение о "надлежащей правовой процедуре" [ due process of law].English-Russian dictionary of regional studies > Fifth Amendment
-
8 In re Gault
Дело в Верховном Суде США [ Supreme Court, U.S.] (1967), в решении по которому указывалось, что в делах по обвинению несовершеннолетних [ minor] в совершении преступления согласно положению о "надлежащей правовой процедуре" [ due process of law] Четырнадцатой поправки [ Fourteenth Amendment] к Конституции США [ Constitution, U.S.] требуется соблюдение основных положений о справедливом обращении с обвиняемым. Суд отменил приговор суда низшей инстанции на том основании, что, во-первых, не было сделано надлежащего уведомления о слушаниях, во-вторых, ребенок не был поставлен в известность о праве на адвоката и праве не свидетельствовать против самого себя [ self-incrimination clause] и, наконец, он не получил возможности вызвать свидетелей и осуществить право на перекрестный допрос. До принятия этого решения Верховного суда отнюдь не все дела малолетних преступников рассматривались с должным соблюдением "надлежащей правовой процедуры". В 1970 Верховный суд в другом решении подчеркнул необходимость того, чтобы в делах малолетних вина была доказана так, чтобы у суда "не оставалось ни малейших сомнений" в виновности ["beyond a reasonable doubt"]English-Russian dictionary of regional studies > In re Gault
-
9 due process case
толкование надлежащей правовой процедуры; спор о надлежащей правовой процедуре -
10 ultimately due
-
11 due process amendment
• due process amendment, the Пятая поправка к Конституции США о «надлежащей правовой процедуре», так наз. «право на молчание» [right not to speak]. В правовой литературе этот принцип носит назв. «привилегия против самообвинения» [privilege not to bear witness against himself]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > due process amendment
-
12 Fifth Amendment
• Fifth Amendment, the Пятая поправка ( к Конституции США). Определяет порядок судопроизводства и право обвиняемого не отвечать на вопросы обвинения (тж. поправка о «надлежащей правовой процедуре» [due process amendment]). Основным положением этой статьи является «право на молчание» [‘right not to speak']. В правовой литературе принцип носит назв. «привилегии против самообвинения» [‘privilege not to bear witness against himself']. Во времена маккартизма в 1954 Конгресс принял закон, лишающий этого права всех причастных к «антиамериканской деятельности»США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Fifth Amendment
-
13 Oklahoma Press Pub. Co. v. Walling
эк., юр., амер. ""Охлакома Пресс Паб Ко" против Уоллинга"* (название судебного прецедента 1946 г., постановившего, что штаты не могут лишить собственности корпорацию без надлежащей правовой процедуры)See:Англо-русский экономический словарь > Oklahoma Press Pub. Co. v. Walling
-
14 Due Process Clause of the Fourteenth Amendment
Юридический термин: положение о надлежащей правовой процедуре Четырнадцатой поправки (к Конституции США)Универсальный англо-русский словарь > Due Process Clause of the Fourteenth Amendment
-
15 concepts of equal protection and due process
Юридический термин: понятия равенства всех перед законом и надлежащей правовой процедуры (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный англо-русский словарь > concepts of equal protection and due process
-
16 due process clause
Юридический термин: пункт о надлежащей правовой процедуре (поправок V и XIV к конституции США) -
17 due process trial
Юридический термин: судебный процесс с соблюдением надлежащей правовой процедуры -
18 due process violation
Юридический термин: нарушение надлежащей правовой процедуры -
19 due-course-of-law punishment
Юридический термин: наказание, применяемое в соответствии с надлежащей правовой процедуройУниверсальный англо-русский словарь > due-course-of-law punishment
-
20 fifth amendment's due process clause
Юридический термин: пункт о надлежащей правовой процедуры Пятой поправки (к Конституции США; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > fifth amendment's due process clause
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРАВОВОЙ ПОРЯДОК — DUE PROCESS OF LAWЭто правовая категория, связанная с принципом соблюдения норм права. Данный принцип разработан для предотвращения произвольных актов гос. и иных органов. Он зафиксирован в двух статьях Конституции США. Пятая поправка запрещает… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Правовые гарантии — (или надлежащая правовая процедура) свод правил, в соответствии с которым государство должно уважать все законные права, принадлежащие человеку. Правовые гарантии уравновешивают полномочия государства с законом страны, защищая частных лиц… … Википедия
Администрация США — (Administration of USA) Определение администрации США, высшие руководители США Определение администрации США, высшие руководители США, административные учреждения Содержание Содержание Определение Административное право Служба высших… … Энциклопедия инвестора
Трудовое право — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Трудовое право самостоятельная отрасль права, представляюща … Википедия
Конституция — (Constitution) Конституция это основной закон государства, закрепляющий основы политической, экономической и правовой системы страны История конституции, классификация конституций, структура и содержание конституции, функции конституции,… … Энциклопедия инвестора
НАДЛЕЖАЩАЯ ПРАВОВАЯ ПРОЦЕДУРА — (due process) Отправление правосудия с соблюдением установленных правил и принципов. Этот старейший и кардинальный принцип ограниченной власти записан в статье 39 Великой хартии вольностей (1215), Ни один свободный человек не может быть захвачен … Политология. Словарь.
Конституция США — Конституция США … Википедия
Билль о правах (США) — У этого термина существуют и другие значения, см. Билль о правах. Билль о правах Соединённых Штатов Америки Билль о правах … Википедия
Конституция Соединенных Штатов Америки — Первая страница оригинального текста Конституции Конституция США (англ. United States Constitution) основной закон США, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии… … Википедия
Конституция Соединённых Штатов Америки — Первая страница оригинального текста Конституции Конституция США (англ. United States Constitution) основной закон США, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии… … Википедия
Государственного служащего психология — Раздел психологии государственной службы, акцентированный на исследование личности государственного служащего в двух аспектах как видового явления психологии личности, психотипа, обусловленного особенностями профессии и, во вторых, разработку… … Энциклопедия современной юридической психологии